{"id":1125,"date":"2014-12-07T20:34:47","date_gmt":"2014-12-07T19:34:47","guid":{"rendered":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/?p=1125"},"modified":"2022-03-20T15:32:49","modified_gmt":"2022-03-20T14:32:49","slug":"o-podrozach-turystyce-i-przemysle-filmowym-w-korei-polnocnej-rozmowa-z-nickiem-bonnerem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2014\/12\/07\/o-podrozach-turystyce-i-przemysle-filmowym-w-korei-polnocnej-rozmowa-z-nickiem-bonnerem\/","title":{"rendered":"O podr\u00f3\u017cach, turystyce i przemy\u015ble filmowym w Korei P\u00f3\u0142nocnej – rozmowa z Nickiem Bonnerem"},"content":{"rendered":"
\"Nicholas<\/a>
Nicholas Bonner<\/figcaption><\/figure>\n

<\/del>Nicholas Bonner to cz\u0142owiek licznych pasji. Zajmuje si\u0119 malarstwem, plakatem, architektur\u0105, filmem i… Kore\u0105 P\u00f3\u0142nocn\u0105. Za\u0142o\u017cone przez niego biuro podr\u00f3\u017cy Koryo Tours<\/a> jest jednym z najstarszych i najbardziej aktywnie dzia\u0142aj\u0105cych w KRLD. To w\u0142a\u015bnie z nimi pojecha\u0142em na XIV Festiwal Filmowy w Pjongjangu. Nicholasa pr\u00f3bowa\u0142em z\u0142apa\u0107 jeszcze w Korei P\u00f3\u0142nocnej, ale zawsze mija\u0142 mnie w biegu. Ostatecznie spotkali\u015bmy si\u0119 na Skypie i na spokojnie, przy herbacie, porozmawiali\u015bmy o podr\u00f3\u017cach, turystyce i przemy\u015ble filmowym w Korei P\u00f3\u0142nocnej.<\/p>\n

Z powodu wirusa Ebola Korea P\u00f3\u0142nocna zamkn\u0119\u0142a swoje granice dla turyst\u00f3w. Co to oznacza dla twojej pracy?
\n<\/strong><\/p>\n

To nie pierwszy raz, kiedy taka sytuacja ma miejsce. W 2003 roku na przyk\u0142ad zamkni\u0119to chwilowo granice z powodu epidemii SARS. To wydarzenie jest troch\u0119 bezprecedensowe. Zazwyczaj to Chiny bywa\u0142y pierwsze w podejmowaniu decyzji… je\u015bli wiesz, co mam na my\u015bli. Swoj\u0105 drog\u0105 reakcja Korei na Ebol\u0119 jest najbardziej radykalna na \u015bwiecie. Granice z pewno\u015bci\u0105 pozostan\u0105 zamkni\u0119te do ko\u0144ca roku, jednak\u017ce w lutym mamy nadziej\u0119 by\u0107 tam z powrotem.<\/p>\n

Pono\u0107 podr\u00f3\u017cujesz do Korei P\u00f3\u0142nocnej przynajmniej raz w miesi\u0105cu od ponad dwudziestu lat…
\n<\/strong><\/p>\n

Tak jest, od 1993 roku.<\/p>\n

Co sprawi\u0142o, \u017ce tak bardzo zainteresowa\u0142 Ci\u0119 ten kraj?<\/strong><\/p>\n

Studiowa\u0142em architektur\u0119 w Pekinie. Tak si\u0119 sk\u0142ada, \u017ce Korea, a potem Japonia przej\u0119\u0142y chi\u0144ski styl budownictwa. Chcia\u0142em zobaczy\u0107 w jaki spos\u00f3b w poszczeg\u00f3lnych krajach idee pochodz\u0105ce z Chin, zosta\u0142y przekszta\u0142cone i dostosowane do nowej rzeczywisto\u015bci. Dlatego podr\u00f3\u017cowa\u0142em. W Korei Po\u0142udniowej nadarzy\u0142a si\u0119 okazja, by odwiedzi\u0107 P\u00f3\u0142noc. Znalaz\u0142em miejsce tak fascynuj\u0105ce, \u017ce zacz\u0105\u0142em tam ci\u0105gle przyje\u017cd\u017ca\u0107. Dzi\u0119ki poznanemu w Pekinie Korea\u0144czykowi uda\u0142o nam si\u0119 zdoby\u0107 wa\u017cne kontakty. Dopiero w 1997 w Korei pojawi\u0142a si\u0119 specjalna administracja zajmuj\u0105ca si\u0119 turystyk\u0105. W tamtym okresie praktycznie nikt tam nie podr\u00f3\u017cowa\u0142, a oni chcieli to zmieni\u0107. Tak rozpocz\u0119li\u015bmy nasz\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107. Do dzi\u015b specjalizuj\u0119 si\u0119 przede wszystkim w podr\u00f3\u017cach do Korei P\u00f3\u0142nocnej. Tak, jeste\u015bmy biurem podr\u00f3\u017cy, ale od pocz\u0105tku propagujemy \u015bwiadom\u0105 turystyk\u0119. Chcemy pokazywa\u0107, jak kraj wygl\u0105da naprawd\u0119, stawiamy na interakcj\u0119. Dlatego organizujemy uczestnictwo w takich wydarzeniach jak Festiwal Filmowy w Pjongjangu, czy wycieczki po\u015bwi\u0119cone architekturze.<\/p>\n

Wspomina\u0142e\u015b, \u017ce gdy zaczynali\u015bcie, turystyka praktycznie nie istnia\u0142a, ale to w\u0142a\u015bnie pod koniec lat 80. w Pjongjangu rozpocz\u0119to budow\u0119 ponad 300-metrowego Ryugyong Hotelu,<\/em> przypominaj\u0105cego gigantyczn\u0105 piramid\u0119.
\n<\/strong><\/p>\n

Dok\u0142adnie w 1987 roku. Hotel zreszt\u0105 wci\u0105\u017c nie zosta\u0142 uko\u0144czony. Swoj\u0105 drog\u0105 w latach 80. Polska r\u00f3wnie\u017c nie by\u0142a specjalnie otwarta dla turyst\u00f3w, prawda?<\/p>\n

Nie da si\u0119 zaprzeczy\u0107. M\u00f3g\u0142by\u015b powiedzie\u0107 co\u015b wi\u0119cej na temat swojej przyja\u017ani z Korea\u0144czykiem, kt\u00f3rego pozna\u0142e\u015b w Chinach?<\/strong><\/p>\n

By\u0142 studentem j\u0119zyka chi\u0144skiego w Pekinie. Chodzili\u015bmy razem gra\u0107 w pi\u0142k\u0119 no\u017cn\u0105. Po powrocie do kraju zadzwoni\u0142 do nas i zaproponowa\u0142 wsp\u00f3\u0142prac\u0119. Wtedy ju\u017c zajmowa\u0142 si\u0119 turystyk\u0105. Przedstawi\u0142 spraw\u0119 jasno: \u201eNikt tu nie przyje\u017cd\u017ca. Mo\u017ce mogliby\u015bcie sprowadzi\u0107 do nas jakich\u015b ludzi?\u201d. Swoj\u0105 drog\u0105 do dzi\u015b si\u0119 przyja\u017animy. Jestem wujkiem dla jego dzieci.<\/p>\n

Z powodu naszej historii, w Polsce postrzegamy Kore\u0119 P\u00f3\u0142nocn\u0105 jako pa\u0144stwo komunistyczne.<\/strong><\/p>\n

Wiesz, to faktycznie jest bardzo skomplikowane. Korea wymyka si\u0119 jednoznacznej ocenie, jednak\u017ce je\u015bli mia\u0142bym nazwa\u0107 jako\u015b ten system, powiedzia\u0142bym: czerwony konfucjanizm.<\/p>\n

M\u00f3g\u0142by\u015b powiedzie\u0107 co\u015b wi\u0119cej na temat wp\u0142yw\u00f3w konfucja\u0144skich w Korei P\u00f3\u0142nocnej?<\/strong><\/p>\n

Konfucjanizm w Korei P\u00f3\u0142nocnej to podstawa. Jest to niezwykle silny pr\u0105d w my\u015bleniu Korea\u0144czyk\u00f3w i to od wiek\u00f3w. Podstaw\u0105 jest rodzina, z kt\u00f3rej dominuj\u0105ca rola ojca przenoszona jest na lider\u00f3w. Nawet d\u017cucze i spos\u00f3b, w jaki prowadzona jest polityka kraju, przesi\u0105kni\u0119te s\u0105 my\u015bl\u0105 konfucja\u0144sk\u0105. Szczeg\u00f3lnie uwa\u017ca\u0142bym z poj\u0119ciami takimi jak leninizm czy marksizm, odno\u015bnie do Korei. To kraj o bardzo indywidualistycznym podej\u015bciu, powiedzia\u0142bym wr\u0119cz dynastyczny.<\/p>\n

Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce to za spraw\u0105 po\u0142o\u017cenia Korei, jej historii i uzale\u017cnienia si\u0119 od Zwi\u0105zku Sowieckiego, kraj ten przez lata pojawia\u0142 si\u0119 w komunistycznej masce.<\/strong><\/p>\n

Dok\u0142adnie, zreszt\u0105 Korea\u0144czycy nie nazywaj\u0105 siebie komunistami, oni wol\u0105 m\u00f3wi\u0107, \u017ce s\u0105 socjalistami. Do tego przede wszystkim staraj\u0105 si\u0119 dba\u0107 o dobre imi\u0119 swojego kraju. W sumie to jest niez\u0142y miszmasz idei.<\/p>\n

Prawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c, odnios\u0142em wra\u017cenie, \u017ce jest to spo\u0142ecze\u0144stwo niezwykle konserwatywne.<\/strong><\/p>\n

To prawda i to pod wieloma wzgl\u0119dami. Od kwestii narodowych, po obyczajowo\u015b\u0107 w spo\u0142ecze\u0144stwie.<\/p>\n

Istnieje wiele mit\u00f3w i plotek zwi\u0105zanych z Kore\u0105 P\u00f3\u0142nocn\u0105. Czy kt\u00f3ra\u015b wydaje ci si\u0119 szczeg\u00f3lnie absurdalna? Na przyk\u0142ad swego czasu kr\u0105\u017cy\u0142 po polskich mediach film pokazuj\u0105cy zwyci\u0119stwo Korei P\u00f3\u0142nocnej w mistrzostwach \u015bwiata w pi\u0142ce no\u017cnej. Mia\u0142 by\u0107 to przyk\u0142ad absurdalnej propagandy, ale wszystko okaza\u0142o si\u0119 \u017cartem po\u0142udniowokorea\u0144skiego blogera. Kiedy\u015b czyta\u0142em te\u017c o rzekomych rzeszach Korea\u0144czyk\u00f3w uzale\u017cnionych od narkotyk\u00f3w.<\/strong><\/p>\n

Ogl\u0105da\u0142em mistrzostwa z Korea\u0144czykami w Korei P\u00f3\u0142nocnej, podczas kr\u0119cenia \u201eTowarzyszka Kim uczy si\u0119 lata\u0107\u201d. Wiele razy rozmawia\u0142em te\u017c tam z lud\u017ami na temat pi\u0142ki no\u017cnej. Co do narkotyk\u00f3w, to raczej nie s\u0105dz\u0119. Jak wida\u0107, mit\u00f3w jest mn\u00f3stwo. Trzeba tu po prostu przyjecha\u0107. To by\u0142 te\u017c pow\u00f3d, dla kt\u00f3rego zacz\u0119li\u015bmy robi\u0107 filmy dokumentalne w Pjongjangu. Chcieli\u015bmy przybli\u017cy\u0107 \u015bwiatu rzeczywisto\u015b\u0107 tego kraju. Prawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c, to Polacy pierwsi rozpocz\u0119li kr\u0119cenie dokument\u00f3w w Korei.<\/p>\n

 <\/p>\n