Jedziemy zdezelowanym samochodem, kt\u00f3rego marki nie rozpoznaj\u0119, po ciemnym Rangunie (Yangon wed\u0142ug nowego nazewnictwa). Poznany przeze mnie i moj\u0105 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119 Kropk\u0119 podczas podr\u00f3\u017cy Min Chu (imi\u0119 zmienione) jest pracownikiem wa\u017cnej organizacji pozarz\u0105dowej i postanowi\u0142 pokaza\u0107 nam nocne \u017cycie by\u0142ej stolicy Birmy. Jest ju\u017c po 21 i ulice s\u0105 prawie puste. Mijamy miejsca pogr\u0105\u017cone w mroku. Przerwy w dostawach pr\u0105du to tutaj codzienno\u015b\u0107.<\/p>\n
– Jak \u017cyj\u0119, nie pami\u0119tam, by w Yangonie by\u0142 cho\u0107by jeden tydzie\u0144, gdzie pr\u0105d by\u0142by 24\/h na dob\u0119. Przerwy najcz\u0119\u015bciej s\u0105 p\u00f3\u017ano w nocy, ale zdarzaj\u0105 si\u0119 te\u017c w bia\u0142y dzie\u0144 – informuje nas Min Chu.<\/p>\n
Podje\u017cd\u017camy pod dom Aung San Suu Kyi. To w nim przyw\u00f3dczyni g\u0142\u00f3wnej birma\u0144skiej opozycji, kobieta nagrodzona pokojow\u0105 Nagrod\u0105 Nobla sp\u0119dzi\u0142a uwi\u0119ziona a\u017c 15 lat swojego \u017cycia. W tym momencie mo\u017ce ju\u017c swobodnie porusza\u0107 si\u0119 po kraju i dom stoi pusty. \u017belazna brama sprawia z\u0142owieszcze wra\u017cenie. Jeszcze rok temu nie mogliby\u015bmy podjecha\u0107 tak blisko. Znikn\u0119\u0142y te\u017c metalowe zasieki. Po chwili jedziemy dalej.<\/p>\n
Dos\u0142ownie kilka uliczek\u00a0 i naszym oczom ukazuje si\u0119 zupe\u0142nie inny \u015bwiat. B\u0142yszcz\u0105ce wille w postkolonialnym stylu, bogactwem przypominaj\u0105 te, kt\u00f3re widzia\u0142em w Hollywood.<\/p>\n
– Tu mieszka najbogatszy cz\u0142owiek Birmy – Min Chu wskazuje nam dom, kt\u00f3ry ledwo wida\u0107 zza wysokiego muru – z zewn\u0105trz to naprawd\u0119 nic. Gdyby\u015bcie tylko mogli wej\u015b\u0107 do \u015brodka, zobaczyliby\u015bcie \u015bciany wysadzane drogimi kamieniami – \u00a0m\u00f3wi o\u017cywionym g\u0142osem, po czym dodaje – wszystko to ludzie rz\u0105du i junty.<\/p>\n
Obserwuj\u0119 woko\u0142o wszystkie te niesamowicie drogie samochody. Zastanawiam si\u0119 tylko, gdzie ci ludzie nimi je\u017cd\u017c\u0105? Poza kilkoma g\u0142\u00f3wnymi ulicami drogi nadaj\u0105 si\u0119 w najlepszym razie dla solidnych d\u017cip\u00f3w.<\/p>\n
Zatrzymujemy si\u0119 przy du\u017cym barze w pobli\u017cu. Spogl\u0105daj\u0105c na parking, zrozumia\u0142em ju\u017c, do jakich tras przeznaczone by\u0142y samochody z dzielnicy, kt\u00f3r\u0105 przed chwil\u0105 widzieli\u015bmy.<\/p>\n
W \u015brodku t\u0142oczno, ale udaje si\u0119 nam znale\u017a\u0107 stolik. Wsz\u0119dzie uwijaj\u0105 si\u0119 m\u0142odzi kelnerzy, na scenie \u015bpiewaj\u0105 m\u0142ode dziewczyny. Min Chu zamawia frytki z keczupem, a mnie i mojej przyjaci\u00f3\u0142ce pozostaje tylko zagry\u017a\u0107 z\u0119by, w ko\u0144cu nie po takie rarytasy jedzie si\u0119 do Birmy. Co ciekawe, je si\u0119\u00a0je tutaj pa\u0142eczkami, kt\u00f3re b\u0142yskawicznie rozpakowuje mi jeden z kelner\u00f3w. Nie zd\u0105\u017cy\u0142em nawet do nich si\u0119gn\u0105\u0107. Mentalnie zwyczaje kolonialne trzymaj\u0105 si\u0119 mocno. Mo Chi m\u00f3wi, \u017ce kelnerzy zarabiaj\u0105 jedynie 10 tysiecy kyatow miesi\u0119cznie (12 dolar\u00f3w), wi\u0119c licz\u0105 przede wszystkim na napiwki. To i tak \u015bwietna praca, o kt\u00f3r\u0105 ubiega si\u0119 wielu m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn.<\/p>\n
Przedstawienia na scenie nie wydaj\u0105 si\u0119 za ciekawe. Ot, dziewczyny w mini sp\u00f3dniczkach (a takich si\u0119 nie zobaczy na ulicach Myanmaru!) \u015bpiewaj\u0105 po birma\u0144sku utwory dobrze nam znane. S\u0142ysz\u0119 tu Lady Ga G\u0119, Abb\u0119, czy nawet Shakir\u0119. Co pewien czas, jedna z dziewczyn dostaje kolorow\u0105 szarf\u0119, a czasem nawet ca\u0142y zestaw. Nasz przyjaciel t\u0142umaczy:<\/p>\n
– Ka\u017cda szarfa to 10 tysiecy kyatow, ale dla piosenkarki przys\u0142uguje tylko 40%, reszt\u0119 bierze jej szef. Dodatkowo, po sko\u0144czonej zabawie, obdarowuj\u0105cy b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 zabra\u0107 dziewczyn\u0119 do hotelu.<\/p>\n
Pytam si\u0119 o wiek wyst\u0119puj\u0105cych, bo niekt\u00f3re wydaj\u0105 mi si\u0119 podejrzanie m\u0142ode.<\/p>\n
– Nie wiem dok\u0142adnie, \u017cadna nie ma na pewno wi\u0119cej ni\u017c 25 lat – s\u0142ysz\u0119 w odpowiedzi. Po kr\u00f3tkiej dyskusji znam wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w. Nierzadko si\u0119 zdarza, \u017ce klienci wr\u0119cz licytuj\u0105 si\u0119 o wyj\u0105tkowo \u0142adne piosenkarki, lub dla w\u0142asnego kaprysu ofiarowuj\u0105 niekt\u00f3rym gigantyczne pieni\u0105dze. Min Chu widzia\u0142 raz, jak jeden z go\u015bci ofiarowa\u0142 wyst\u0119puj\u0105cej 50 tysi\u0119cy dolar\u00f3w. Czy\u017cby\u015bmy wi\u0119c mieli do czynienia z rodzajem luksusowej prostytucji? Jak najbardziej! Warto jednak doda\u0107, \u017ce dla m\u0142odych piosenkarek jest to wielka szansa zarobienia niedost\u0119pnych sum i zakosztowania bogactwa.<\/p>\n
Wszystko to sprawia smutne wra\u017cenie (czy tylko mi si\u0119 wydaje, \u017ce obdarowywane dziewczyny nie u\u015bmiechaj\u0105 si\u0119 wcale?). Dooko\u0142a pe\u0142no g\u0142o\u015bnych Birma\u0144czyk\u00f3w w r\u00f3\u017cnym wieku. Nie widz\u0119 tu nikogo w tradycyjnych longyi, wszyscy ubrani s\u0105 w zachodnim stylu. Najcz\u0119stszym drinkiem jest tu whisky. Przygl\u0105dam si\u0119 kelnerowi, jak przygotowuje drinka: kilka kropel alkoholu na dno szklanki, dwie du\u017ce kostki lodu i dope\u0142nienie wod\u0105. Niestety,\u00a0patrz\u0105c\u00a0na wynoszonego nieprzytomnego ch\u0142opaka, to i tak za du\u017ca dawka!<\/p>\n
Naprawd\u0119 dziwnie zaczyna si\u0119 robi\u0107, gdy \u015bpiewa\u0107 zaczyna ma\u0142a dziewczynka, kt\u00f3rej wt\u00f3ruje na skrzypcach prowadz\u0105cy, jak informuje Min Chu – homoseksualista.<\/p>\n
Kropka nie wytrzymuje i pyta, czy ona te\u017c b\u0119dzie musia\u0142a i\u015b\u0107 do hotelu za nagrody. Min Chu\u00a0m\u00f3wi,\u00a0\u017ce to tylko przerywnik programu.<\/p>\n
Powoli zbieramy si\u0119 do wyj\u015bcia.\u00a0W\u00a0Yangonie, cho\u0107 nie ma klub\u00f3w go go, to tego typu bary przyci\u0105gaj\u0105 odpowiedni\u0105 klientel\u0119. Nasz birma\u0144ski przyjaciel m\u00f3wi, \u017ce zabra\u0142 nas tu, by\u015bmy do\u015bwiadczyli innej strony Birmy. Kto\u015b w ko\u0144cu zarabia na biedzie narodu. Najgorsze chyba by\u0142o to,\u00a0\u017ce upijaj\u0105ca si\u0119 bananowa m\u0142odzie\u017c ma kompletnie gdzie\u015b reszt\u0119 kraju, w kt\u00f3rym \u015brednie roczne przychody wynosz\u0105 ok. 400 dolar\u00f3w. Absurd posuni\u0119ty jest do tego stopnia, \u017ce trzy lata temu, genera\u0142 Than Shwe c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jedziemy zdezelowanym samochodem, kt\u00f3rego marki nie rozpoznaj\u0119, po ciemnym Rangunie (Yangon wed\u0142ug nowego nazewnictwa). Poznany przeze mnie i moj\u0105 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119 Kropk\u0119 podczas podr\u00f3\u017cy Min Chu (imi\u0119 zmienione) jest pracownikiem wa\u017cnej organizacji pozarz\u0105dowej i postanowi\u0142 pokaza\u0107 nam nocne \u017cycie by\u0142ej stolicy Birmy. Jest ju\u017c po 21 i ulice s\u0105 prawie puste. Mijamy miejsca pogr\u0105\u017cone w mroku. … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[427],"tags":[142,44,66,162,116],"class_list":["post-228","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inne-podroze","tag-aung-san-suu-kyi","tag-birma-2","tag-junta","tag-rangun","tag-than-shwe"],"yoast_head":"\n