{"id":2516,"date":"2018-10-17T19:45:24","date_gmt":"2018-10-17T17:45:24","guid":{"rendered":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/?p=2516"},"modified":"2021-05-30T20:18:15","modified_gmt":"2021-05-30T18:18:15","slug":"na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2018\/10\/17\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\/","title":{"rendered":"Na us\u0142ugach samochodowego tytana, czyli w korea\u0144skiej pu\u0142apce nie-doskona\u0142o\u015bci"},"content":{"rendered":"

Recenzja ksi\u0105\u017cki Korea\u0144czycy. W pu\u0142apce doskona\u0142o\u015bci<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\u0179r\u00f3d\u0142o: https:\/\/www.wuj.pl\/page,produkt,prodid,3121,strona,Koreanczycy_W_pulapce_doskonalosci,katid,269.html<\/figcaption><\/figure>\n

Korea\u0144czycy. W pu\u0142apce doskona\u0142o\u015bci <\/em>to kolejny reporta\u017c z serii Mundus, Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego, kt\u00f3ry przybli\u017cy\u0107 ma czytelnikowi realia pracy w jednym z najwi\u0119kszych korea\u0144skich czeboli<\/em>, konglomeracie ekonomicznym Hyundai. Naszym przewodnikiem jest Frank Ahrens, ameryka\u0144ski dziennikarz z 18-letim do\u015bwiadczeniem pracy w Washington Post, kt\u00f3ry mo\u017ce si\u0119 poszczyci\u0107 najwy\u017csz\u0105 posad\u0105 w korea\u0144skiej superfirmie, jaka kiedykolwiek przypad\u0142a obcokrajowcowi\u00a0\u2013 wiceprezesa Hyundai Motor Company. Ksi\u0105\u017cka opisuje jego trzyletnie (2010 \u2013 2013) zmagania w azjatyckim megapolis, od hermetycznego \u015brodowiska pracy po rodzinne \u201etrudy dnia codziennego\u201d.<\/p>\n

Na wst\u0119pie nale\u017cy zaznaczy\u0107, \u017ce polski tytu\u0142 mo\u017ce wprowadza\u0107 w b\u0142\u0105d. Angielski, Seoul Man: A Memoir of Cars, Culture, Crisis, and Unexpected Hilarity Inside a Korean Corporate Titan<\/em>, w du\u017co wi\u0119kszym stopniu oddaje ducha lektury, cho\u0107 mo\u017cna zrozumie\u0107, dlaczego t\u0142umaczom zale\u017ca\u0142o na zwi\u0119z\u0142o\u015bci. Ksi\u0105\u017cka nie jest jednak wnikliw\u0105 analiz\u0105 korea\u0144skiej psyche, ale zapisem wspomnie\u0144 i prywatnych do\u015bwiadcze\u0144. W du\u017cej mierze sk\u0142ada si\u0119 z anegdot, zar\u00f3wno tych \u015bmiesznych (sk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 g\u0142\u00f3wnie z licznych faux-pas autora), jak i dramatycznych (jak ta o pr\u00f3bie wychowania schroniskowego psa rasy jindo, z ewidentnie mroczn\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105).<\/p>\n

Ahrens, z wykszta\u0142cenia mechanik, zna si\u0119 na swoim fachu. Stawiam tez\u0119, \u017ce ksi\u0105\u017cka spodoba si\u0119 bardziej fanom samochod\u00f3w ni\u017c Korei. Mn\u00f3stwo w niej detali technicznych i motoryzacyjnych nowo\u015bci. Gorzej, je\u015bli chodzi o seulskie realia. Zaw\u00f3d czeka wszystkich, kt\u00f3rzy oczekuj\u0105, pikantnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w z pracy u trzeciego co do wielko\u015bci producentem pojazd\u00f3w na \u015bwiecie. Zamiast tego autor skupia si\u0119 na wyliczaniu w\u0142asnych sukces\u00f3w w pracy. Tak jak w kwestiach marketingu jego obserwacje s\u0105 b\u0142yskotliwe, to du\u017co gorzej wypada na polu kulturowym. W\u0142a\u015bciwie wszystkie fenomeny socjologiczne t\u0142umaczy wp\u0142ywem konfucjanizmu. Pomijaj\u0105c ju\u017c fakt, \u017ce funkcjonowanie korea\u0144skich konglomerat\u00f3w wywodzi si\u0119 z japo\u0144skich zaibatsu<\/em>, to tego typu spos\u00f3b interpretacji ju\u017c dawno zosta\u0142 odrzucony przez wsp\u00f3\u0142czesnych koreanist\u00f3w. Nie jest lepiej, gdy pisze o Korei P\u00f3\u0142nocnej, powielaj\u0105c medialn\u0105 narracj\u0119 o nieracjonalnym, szalonym re\u017cimie. Nic dziwnego, \u017ce nieodrobiona lekcja z literatury faktu przejawia si\u0119 w drobnych, ale jednak wci\u0105\u017c b\u0142\u0119d\u00f3w merytorycznych…<\/p>\n

Jak na kogo\u015b, kto chce tytu\u0142owa\u0107 si\u0119 cz\u0142owiekiem Seulu<\/em>, dziwi\u0107 mo\u017ce te\u017c wyczuwalny dystans pomi\u0119dzy autorem a Korea\u0144czykami. Ahrens, poza zakrapianymi alkoholem imprezami firmowymi, niespecjalnie pr\u00f3buje poznawa\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwo, w kt\u00f3rym przysz\u0142o mu mieszka\u0107. \u017byje jak w akwarium na smoczym wzg\u00f3rzu (Yongsan, \uc6a9\uc0b0), czyli w strefie ameryka\u0144skiej bazy wojskowej w Yongsan, do kt\u00f3rej zwykli mieszka\u0144cy Seulu nie maj\u0105 wst\u0119pu i wpada w panik\u0119, gdy zmuszony jest wyprowadzi\u0107 si\u0119 na ostatnie miesi\u0105ce do dzielnicy obcokrajowc\u00f3w, Itaewon. Wcze\u015bniej zakupuje wielkie zapasy podstawowych \u015brodk\u00f3w do \u017cycia (kt\u00f3re w o\u015brodku, maj\u0105 specjalnie obni\u017con\u0105 cen\u0119) i jedzenia, bo jak sam przyznaje, korea\u0144skimi lunchami nie da si\u0119 naje\u015b\u0107. Irytowa\u0107 mo\u017ce te\u017c egzaltacja religijna autora, kt\u00f3ry np. w pewnym momencie zastanawia si\u0119, czy bardziej chrze\u015bcija\u0144skim imieniem dla swojej c\u00f3rki b\u0119dzie Faith czy Charity. Ci\u0105g\u0142e podkre\u015blanie, \u017ce sw\u00f3j sukces zawdzi\u0119cza Bogu, zamiast z duchowo\u015bci\u0105 kojarzy si\u0119 ze zwyk\u0142\u0105 pr\u00f3\u017cno\u015bci\u0105. Je\u017celi kto\u015b znalaz\u0142 si\u0119 w pu\u0142apce doskona\u0142o\u015bci, to jest to z pewno\u015bci\u0105 Ahrens. Nie poznajemy te\u017c tak naprawd\u0119 \u017cadnego korea\u0144skiego bohatera, bo Ahrens woli opowiada\u0107 o swoich rodzinnych perypetiach. Ewidentnie na wie\u015b\u0107 o powrocie do USA nie potrafi ukry\u0107 ulgi. Oczywi\u015bcie mo\u017ce nie powinni\u015bmy mie\u0107 tego wszystkiego autorowi za z\u0142e. Kto\u015b mo\u017ce uzna\u0107 taki typ reporta\u017cu za szczery. Jednak pozostaje pewien niesmak.<\/p>\n

Zastanawia mnie jeszcze kwestia u\u017cytej przez t\u0142umacza transkrypcji j\u0119zyka korea\u0144skiego, w kt\u00f3rej np. \u201eobcokrajowiec\u201d zapisywany jest jako \u201euejgukin\u201d (\uc678\uad6d\uc778). To mo\u017ce sprawa marginalna, ale razi oko przyzwyczajone do najbardziej popularnych transliteracji McCune\u2013Reischauera. U\u017cyta w reporta\u017cu transliteracja nie pomo\u017ce \u00a0ucz\u0105cym si\u0119 j\u0119zyka, a wr\u0119cz mo\u017ce wprowadzi\u0107 ich w b\u0142\u0105d.<\/p>\n

Ahrens nie jest cz\u0142owiekiem Seulu<\/em>, ale Ameryki. Niewiele znajdziemy u niego praktycznych rad, kt\u00f3re pomog\u0142yby komu\u015b odnale\u017a\u0107 si\u0119 w Pa\u0144stwie Spokojnego Poranku. Korea\u0144czycy <\/em>to obowi\u0105zkowa lektura jedynie dla fan\u00f3w Hyundaia i nikogo wi\u0119cej. Zabawi mi\u0142o\u015bnik\u00f3w technicznych nowinek, ale ponosi fiasko w diagnozowaniu korea\u0144skiego spo\u0142ecze\u0144stwa. Szkoda, bo s\u0105 na zagranicznym rynku pozycje (np. Daniela Tudora), kt\u00f3re du\u017co lepiej sprawdzaj\u0105 si\u0119 w popularyzowaniu wiedzy o Korei. Korea\u0144czycy <\/em>to jednak lekko napisana ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra je\u015bli tylko przymknie si\u0119 oko na pastorskie moralizatorstwo autora, mo\u017ce by\u0107 w miar\u0119 przyjemn\u0105 lektur\u0105. Umili czas osobom niezwi\u0105zanym specjalnie z Kore\u0105 lub planuj\u0105cym prac\u0119 w korea\u0144skiej firmie. Niestety raczej nie wniesie wiele nowego tym, kt\u00f3rzy jak\u0105\u015b wiedz\u0119 ju\u017c posiadaj\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recenzja ksi\u0105\u017cki Korea\u0144czycy. W pu\u0142apce doskona\u0142o\u015bci Korea\u0144czycy. W pu\u0142apce doskona\u0142o\u015bci to kolejny reporta\u017c z serii Mundus, Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego, kt\u00f3ry przybli\u017cy\u0107 ma czytelnikowi realia pracy w jednym z najwi\u0119kszych korea\u0144skich czeboli, konglomeracie ekonomicznym Hyundai. Naszym przewodnikiem jest Frank Ahrens, ameryka\u0144ski dziennikarz z 18-letim do\u015bwiadczeniem pracy w Washington Post, kt\u00f3ry mo\u017ce si\u0119 poszczyci\u0107 najwy\u017csz\u0105 posad\u0105 w … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2518,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[18],"tags":[143],"class_list":["post-2516","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-korea-poludniowa","tag-recenzja"],"yoast_head":"\nNa us\u0142ugach samochodowego tytana, czyli w korea\u0144skiej pu\u0142apce nie-doskona\u0142o\u015bci - W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2018\/10\/17\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Na us\u0142ugach samochodowego tytana, czyli w korea\u0144skiej pu\u0142apce nie-doskona\u0142o\u015bci - W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Recenzja ksi\u0105\u017cki Korea\u0144czycy. W pu\u0142apce doskona\u0142o\u015bci Korea\u0144czycy. W pu\u0142apce doskona\u0142o\u015bci to kolejny reporta\u017c z serii Mundus, Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego, kt\u00f3ry przybli\u017cy\u0107 ma czytelnikowi realia pracy w jednym z najwi\u0119kszych korea\u0144skich czeboli, konglomeracie ekonomicznym Hyundai. Naszym przewodnikiem jest Frank Ahrens, ameryka\u0144ski dziennikarz z 18-letim do\u015bwiadczeniem pracy w Washington Post, kt\u00f3ry mo\u017ce si\u0119 poszczyci\u0107 najwy\u017csz\u0105 posad\u0105 w …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2018\/10\/17\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/W%c5%82%c3%b3czykij\/282838631839707\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-17T17:45:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-30T18:18:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/3121.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"829\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roman\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/17\\\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/17\\\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Roman\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5715e17c214052b93c6c53e27ea498e5\"},\"headline\":\"Na us\u0142ugach samochodowego tytana, czyli w korea\u0144skiej pu\u0142apce nie-doskona\u0142o\u015bci\",\"datePublished\":\"2018-10-17T17:45:24+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-30T18:18:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/17\\\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\\\/\"},\"wordCount\":878,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/17\\\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/10\\\/3121.jpg\",\"keywords\":[\"recenzja\"],\"articleSection\":[\"Korea Po\u0142udniowa\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/17\\\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/17\\\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/17\\\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\\\/\",\"name\":\"Na us\u0142ugach samochodowego tytana, czyli w korea\u0144skiej pu\u0142apce nie-doskona\u0142o\u015bci - W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/17\\\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/17\\\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/10\\\/3121.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-17T17:45:24+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-30T18:18:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5715e17c214052b93c6c53e27ea498e5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/17\\\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/17\\\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/17\\\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/10\\\/3121.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/10\\\/3121.jpg\",\"width\":550,\"height\":829},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/17\\\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Na us\u0142ugach samochodowego tytana, czyli w korea\u0144skiej pu\u0142apce nie-doskona\u0142o\u015bci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/\",\"name\":\"W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5715e17c214052b93c6c53e27ea498e5\",\"name\":\"Roman\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4ad12ebb0eef153209fb3604f0a54cb2d9993a45803e045e020a86a4527c70b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4ad12ebb0eef153209fb3604f0a54cb2d9993a45803e045e020a86a4527c70b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4ad12ebb0eef153209fb3604f0a54cb2d9993a45803e045e020a86a4527c70b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Roman\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/author\\\/remus\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Na us\u0142ugach samochodowego tytana, czyli w korea\u0144skiej pu\u0142apce nie-doskona\u0142o\u015bci - W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2018\/10\/17\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Na us\u0142ugach samochodowego tytana, czyli w korea\u0144skiej pu\u0142apce nie-doskona\u0142o\u015bci - W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski","og_description":"Recenzja ksi\u0105\u017cki Korea\u0144czycy. W pu\u0142apce doskona\u0142o\u015bci Korea\u0144czycy. W pu\u0142apce doskona\u0142o\u015bci to kolejny reporta\u017c z serii Mundus, Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego, kt\u00f3ry przybli\u017cy\u0107 ma czytelnikowi realia pracy w jednym z najwi\u0119kszych korea\u0144skich czeboli, konglomeracie ekonomicznym Hyundai. Naszym przewodnikiem jest Frank Ahrens, ameryka\u0144ski dziennikarz z 18-letim do\u015bwiadczeniem pracy w Washington Post, kt\u00f3ry mo\u017ce si\u0119 poszczyci\u0107 najwy\u017csz\u0105 posad\u0105 w …","og_url":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2018\/10\/17\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\/","og_site_name":"W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/W%c5%82%c3%b3czykij\/282838631839707","article_published_time":"2018-10-17T17:45:24+00:00","article_modified_time":"2021-05-30T18:18:15+00:00","og_image":[{"width":550,"height":829,"url":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/3121.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Roman","twitter_misc":{"Napisane przez":"Roman","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2018\/10\/17\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2018\/10\/17\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\/"},"author":{"name":"Roman","@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/#\/schema\/person\/5715e17c214052b93c6c53e27ea498e5"},"headline":"Na us\u0142ugach samochodowego tytana, czyli w korea\u0144skiej pu\u0142apce nie-doskona\u0142o\u015bci","datePublished":"2018-10-17T17:45:24+00:00","dateModified":"2021-05-30T18:18:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2018\/10\/17\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\/"},"wordCount":878,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2018\/10\/17\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/3121.jpg","keywords":["recenzja"],"articleSection":["Korea Po\u0142udniowa"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2018\/10\/17\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2018\/10\/17\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\/","url":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2018\/10\/17\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\/","name":"Na us\u0142ugach samochodowego tytana, czyli w korea\u0144skiej pu\u0142apce nie-doskona\u0142o\u015bci - W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2018\/10\/17\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2018\/10\/17\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/3121.jpg","datePublished":"2018-10-17T17:45:24+00:00","dateModified":"2021-05-30T18:18:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/#\/schema\/person\/5715e17c214052b93c6c53e27ea498e5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2018\/10\/17\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2018\/10\/17\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2018\/10\/17\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\/#primaryimage","url":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/3121.jpg","contentUrl":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/3121.jpg","width":550,"height":829},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2018\/10\/17\/na-uslugach-samochodowego-tytana-czyli-w-koreanskiej-pulapce-nie-doskonalosci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Na us\u0142ugach samochodowego tytana, czyli w korea\u0144skiej pu\u0142apce nie-doskona\u0142o\u015bci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/#website","url":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/","name":"W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/#\/schema\/person\/5715e17c214052b93c6c53e27ea498e5","name":"Roman","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4ad12ebb0eef153209fb3604f0a54cb2d9993a45803e045e020a86a4527c70b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4ad12ebb0eef153209fb3604f0a54cb2d9993a45803e045e020a86a4527c70b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4ad12ebb0eef153209fb3604f0a54cb2d9993a45803e045e020a86a4527c70b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Roman"},"url":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/author\/remus\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/10\/3121.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2516"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4095,"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2516\/revisions\/4095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}