{"id":3445,"date":"2020-05-28T16:27:52","date_gmt":"2020-05-28T14:27:52","guid":{"rendered":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/?p=3445"},"modified":"2022-03-20T15:16:41","modified_gmt":"2022-03-20T14:16:41","slug":"ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2020\/05\/28\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\/","title":{"rendered":"Ubra\u0142abym Trumpa w hanbok! O tradycyjnym korea\u0144skim stroju z Leesle Hwang"},"content":{"rendered":"

Leesle Hwang<\/a> jest znan\u0105 projektantk\u0105, autork\u0105 ksi\u0105\u017cki „Posz\u0142am w hanboku do Hongdae” (\ub098\ub294 \ud55c\ubcf5 \uc785\uace0 \ud64d\ub300\uac04\ub2e4) i za\u0142o\u017cycielk\u0105 marki LEESLE, kt\u00f3ra pr\u00f3buje nada\u0107 tradycyjnemu, korea\u0144skiemu strojowi nowoczesny sznyt. O jej pracy i roli stroju w kulturze korea\u0144skiej, rozmawiali\u015bmy w jej biurze w Jeonju.<\/p>\n

\"\"
Leesle Hwang. Zdj\u0119cie dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Leesle<\/figcaption><\/figure>\n

Jak rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 Twoja przygoda z tradycyjnym, korea\u0144skim strojem, hanbokiem? <\/strong><\/p>\n

W pewnym sensie by\u0142o to naturalne, poniewa\u017c moja mama pracowa\u0142a jako krawcowa. Wiele nauczy\u0142am si\u0119 w domu. Hanbok fascynowa\u0142 mnie od wczesnych lat m\u0142odo\u015bci. Gdy mia\u0142am 20 lat na festiwalu daedongje* w Uniwersytecie Chonbuk ubra\u0142am si\u0119 w nowoczesny hanbok w\u0142asnej roboty. M\u00f3j str\u00f3j wywo\u0142a\u0142 furor\u0119! Wiele os\u00f3b podchodzi\u0142o i prosi\u0142o o zdj\u0119cie. Us\u0142ysza\u0142am wtedy same komplementy. Gdy zdj\u0119cia trafi\u0142y do sieci, zacz\u0119\u0142am otrzymywa\u0107 pytania, gdzie kupi\u0142am hanbok i ile kosztuje. Wtedy postanowi\u0142am rozpocz\u0105\u0107 m\u00f3j w\u0142asny biznes, w moim rodzinnym mie\u015bcie, czyli w Jeonju. To by\u0142 2006 rok.<\/p>\n

W jaki spos\u00f3b wypracowa\u0142a\u015b sw\u00f3j warsztat? <\/strong><\/p>\n

Nie sko\u0144czy\u0142am \u017cadnej szko\u0142y krawieckiej czy projektowania. Moja specjalizacja dotyczy zarz\u0105dzaniem lasami (\u015bmiech). W ramach hobby dokszta\u0142ca\u0142am si\u0119 z hanboku, chodzi\u0142am do biblioteki i czyta\u0142am specjalistyczne ksi\u0105\u017cki. S\u0142ucha\u0142am wyk\u0142ad\u00f3w i bra\u0142am udzia\u0142 w warsztatach. Ogl\u0105da\u0142am prac\u0119 innych. Przede wszystkim eksperymentowa\u0142am z materia\u0142em. Zacz\u0119\u0142am wrzuca\u0107 moje projekty na stron\u0119, a zainteresowanie stale ros\u0142o. Studiowa\u0142am i jednocze\u015bnie szy\u0142am hanboki w wolnej chwili. Do\u015bwiadczenie przysz\u0142o z czasem. Wszystkiego nauczy\u0142am si\u0119 sama. Nie by\u0142o \u0142atwo\u2026<\/p>\n

Mo\u017cesz powiedzie\u0107, jak wygl\u0105da proces przygotowywania hanboku? <\/strong><\/p>\n

Najpierw trzeba zebra\u0107 wszystkie potrzebne informacje od osoby, kt\u00f3ra b\u0119dzie zamawia\u0142a hanbok. Ka\u017cda praca jest indywidualna. S\u0105 tradycyjne hanboki i takie do noszenia na co dzie\u0144. S\u0105 hanboki okoliczno\u015bciowe. Niekt\u00f3rzy maj\u0105 preferencje, co do kolor\u00f3w lub wzor\u00f3w. Musimy wybra\u0107 te\u017c materia\u0142. Jak ju\u017c to wszystko ustalimy, to trzeba wzi\u0105\u0107 miary, potem przycinamy, \u0142\u0105czymy\u2026 Brzmi to mo\u017ce prosto, ale ten pierwszy etap jest bardzo wa\u017cny. Oczywi\u015bcie w sklepie mo\u017cna kupi\u0107 gotowe projekty.<\/p>\n

Ten pokaz slajd\u00f3w wymaga w\u0142\u0105czonego JavaScript.<\/p>

<\/div>\n

A ile trwa samo szycie? <\/strong><\/p>\n

Je\u017celi chodzi o jeogori<\/em>** to wykwalifikowana osoba potrafi go uszy\u0107 w cztery godziny. Pocz\u0105tkuj\u0105cym zabierze to nawet kilka dni. Ca\u0142y proces od zam\u00f3wienia zabierze ok. miesi\u0105ca.<\/p>\n

Noszenie hanboku ma d\u0142ug\u0105 tradycj\u0119. Czy wiemy, jakie s\u0105 korzenie tego stroju? <\/strong><\/p>\n

Badacze maj\u0105 r\u00f3\u017cne zdania na ten temat. Niekt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105, \u017ce 2000 lat, inni – nawet 5000 lat! My\u015bl\u0119, \u017ce ta druga opcja jest bli\u017csza prawdzie. Hanbok zmienia\u0142 si\u0119 na przestrzeni wiek\u00f3w, ale mo\u017cemy zobaczy\u0107, \u017ce struktura jest taka sama.<\/p>\n

Czy nie pochodzi czasem z Chin?<\/strong><\/p>\n

Ponownie, zdania s\u0105 podzielone. Na pewno du\u017co inspiracji pochodzi z Chin, ale to nie tak, \u017ce ten str\u00f3j dotar\u0142 do nas z Chin. Hanbok jest korea\u0144ski. Gdy por\u00f3wnujemy tradycyjne stroje, to te z Chin nawet nie przypominaj\u0105 hanboku!<\/p>\n

Jaka bardzo zmieni\u0142 si\u0119 hanbok od dynastii Joseon do dzi\u015b?<\/strong><\/p>\n

Jest du\u017ca r\u00f3\u017cnica w sylwetce pomi\u0119dzy wczesnym a p\u00f3\u017anym Joseon. We wczesnym Joseon r\u0119kawy by\u0142y mocno rozszerzone na ko\u0144cu, p\u00f3\u017aniej zw\u0119zi\u0142y si\u0119 przy nadgarstkach. Jogori<\/em> ko\u0144czy\u0142o si\u0119 na biodrach. Zupe\u0142nie jak wsp\u00f3\u0142czesna bluzka. Z czasem jogori zacz\u0119\u0142o si\u0119 „kurczy\u0107” a\u017c do poziomu tu\u017c pod piersiami. W Joseon str\u00f3j nieod\u0142\u0105cznie zwi\u0105zany by\u0142 z klas\u0105 spo\u0142eczn\u0105. Czerwie\u0144 i b\u0142\u0119kit by\u0142 zarezerwowany tylko dla dworu. Zwykli ludzie nie mogli si\u0119 ubiera\u0107 kolorowo. Dominowa\u0142a biel.<\/p>\n

Chodz\u0105c po star\u00f3wce w Jeonju, cz\u0119sto widz\u0119 osoby chodz\u0105ce w hanboku. Popularne jest wypo\u017cyczanie stroju na kilka godzin. Chyba mamy do czynienia z now\u0105 mod\u0105? <\/strong><\/p>\n

W por\u00f3wnaniu do tego, co by\u0142o kiedy\u015b, faktycznie, hanbok sta\u0142 si\u0119 na sw\u00f3j spos\u00f3b popularny. Niestety ta moda jest do\u015b\u0107 mocno zaw\u0119\u017cona.\u00a0 W\u0142a\u015bciwie ko\u0144czy si\u0119 na tradycyjnych dzielnicach typu hanok<\/em>. Ludzie m\u00f3wi\u0105, \u017ce to \u201ewyj\u0105tkowe do\u015bwiadczenie\u201d. To taka forma zabawy. Mi jednak nie chodzi o to, by hanbok by\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 przesz\u0142o\u015bci. Chc\u0119, by ponownie sta\u0142 si\u0119 elementem dnia codziennego. Chc\u0119, by ludzie zrozumieli, \u017ce hanbok mo\u017ce by\u0107 modny. W dodatku popatrz, co si\u0119 nosi w hanok<\/em>. Ma\u0142o oryginalne te stroje…<\/p>\n

Gdy by\u0142em w Japonii, widzia\u0142em du\u017co wi\u0119cej os\u00f3b, chodz\u0105cych w tradycyjnych strojach. Zasadniczo Korea\u0144czycy uwa\u017caj\u0105, \u017ce hanbok jest tylko na specjalne okazje<\/strong><\/p>\n

Przede wszystkim hanbok nosi si\u0119 na \u015blub. Jednak nawet wtedy poza par\u0105 m\u0142od\u0105 tylko matki nosz\u0105 hanbok. Ewentualnie czasem ciotki, ale m\u0119\u017cczy\u017ani ju\u017c nie. Dziwne, co nie? Zawsze pytam si\u0119 „Dlaczego tylko kobiety?”. Inne \u015bwi\u0119ta, na kt\u00f3rych pojawia si\u0119 hanbok, to doljanchi<\/em> (\ub3cc\uc794\uce58, pierwsze urodziny dziecka) i hwangapjjanchi \u00a0<\/em>(\ud658\uac11\uc794\uce58, sze\u015b\u0107dziesi\u0105te urodziny), a tak\u017ce pogrzeb. R\u00f3\u017cnica jest taka, \u017ce kiedy\u015b na pogrzeb ubierano si\u0119 na bia\u0142o. Dzi\u015b dominuje czer\u0144. Ten kolor by\u0142 w przesz\u0142o\u015bci absolutnym tabu, ale zachodnia kultura to zmieni\u0142a.<\/p>\n

Ten pokaz slajd\u00f3w wymaga w\u0142\u0105czonego JavaScript.<\/p>

<\/div>\n

 <\/p>\n

Ogl\u0105daj\u0105c Twoje wpisy na Instagramie, zauwa\u017cy\u0142em, \u017ce interesujesz si\u0119 zachodni\u0105 popkultur\u0105. Je\u017celi mia\u0142aby\u015b ubra\u0107 jedn\u0105 gwiazd\u0119 w hanbok, to kto by to by\u0142?<\/strong><\/p>\n

Nie musi to by\u0107 gwiazda z Hollywood?<\/p>\n

Kogo tylko zapragniesz<\/strong><\/p>\n

W takim razie ubra\u0142abym w hanbok Donalda Trumpa (\u015bmiech). Dlatego, \u017ce jest to najbardziej znana osoba na \u015bwiecie. Du\u017co u\u017cywa medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych. Gdy ludzie zobacz\u0105 go w hanboku, to zaczn\u0105 pyta\u0107 \u201eCo to jest?\u201d. Wielu pozna nasz\u0105 tradycj\u0119. Nie wiem, czy to b\u0119dzie pozytywne, czy negatywne, ale nie ma to dla mnie znaczenia. Chcia\u0142abym, by wi\u0119cej os\u00f3b pozna\u0142o hanbok.<\/p>\n

Prawd\u0119 m\u00f3wi\u0105c, dzi\u015b nie tylko w Korei pojawia si\u0119 wiele nowoczesnych wariacji na temat hanboku. Wielu mi\u0119dzynarodowych projektant\u00f3w przyznawa\u0142o si\u0119 do inspiracji hanbokiem. Co o tym my\u015blisz? \u00a0<\/strong><\/p>\n

Bardzo mnie to cieszy! S\u0105 tacy, kt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105, \u017ce hanbok jest wy\u0142\u0105cznie korea\u0144skim kostiumem i obcokrajowcy nie powinni si\u0119 go tyka\u0107. Ja tak nie uwa\u017cam. Jaki to ma zwi\u0105zek, \u017ce str\u00f3j narodzi\u0142 si\u0119 w jakim\u015b kraju? My te\u017c ubieramy zachodnie ubrania, robimy pizz\u0119… Zreszt\u0105, gdy obcokrajowcy inspiruj\u0105 si\u0119 hanbokiem, to zwracaj\u0105 uwag\u0119 na inne rzeczy ni\u017c Korea\u0144czycy. Dzi\u0119ki temu powstaje du\u017co interesuj\u0105cych projekt\u00f3w. To jest bardzo pozytywne. Si\u0142\u0105 hanboku jest to, \u017ce jest pi\u0119kny. Ka\u017cdy si\u0119 w nim odnajdzie.<\/p>\n

Czy s\u0142ysza\u0142a\u015b, jakie\u015b g\u0142osy krytyczne w stosunku do swoich prac?<\/strong><\/p>\n

Nie tworz\u0119 tradycyjnych hanbok\u00f3w, wi\u0119c zdarza si\u0119, \u017ce niekt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105 \u201eto nie jest hanbok\u201d, \u201enie mo\u017cna zmienia\u0107 hanboku\u201d, \u201ejak mo\u017cesz u\u017cywa\u0107 nowoczesnego materia\u0142u do cheollig***?\u201d itd. Otrzymuj\u0119 bardzo du\u017co negatywnych komentarzy tego typu. Jednak jak przyjrzymy si\u0119 zmianom, jakie zasz\u0142y w stroju na przestrzeni wiek\u00f3w, to czy nie mo\u017cemy m\u00f3wi\u0107 o hanboku XXI wieku? Zw\u0142aszcza \u017ce nasz styl \u017cycia dramatycznie si\u0119 zmieni\u0142. Hanbok z okresu dynastii Joseon nie b\u0119dzie dzi\u015b wygodny. Nie mo\u017cna go nawet w\u0142o\u017cy\u0107 do pralki, nie mo\u017cesz w nim prowadzi\u0107 samochodu… Jedno jest pewna, hanbok przetrwa.<\/p>\n

Dzi\u0119kuj\u0119 za rozmow\u0119<\/strong><\/p>\n

* Daedongje (\ub300\ub3d9\uc81c) to festiwal studencki odbywaj\u0105cy si\u0119 w maju, przed czerwcowymi egzaminami. Odpowiednik polskich juwenali\u00f3w, cho\u0107 w Korei fundusz tego typu imprez jest du\u017co wi\u0119kszy.<\/p>\n

** Jeogori (\uc800\uace0\ub9ac) to g\u00f3rna cz\u0119\u015b\u0107 hanboku<\/p>\n

*** cheollig (\ucca0\ub9ad) rodzaj hanboku, korea\u0144sk\u0105 adaptacja mongolskiej tuniki, kt\u00f3ra pojawi\u0142a si\u0119 po raz pierwszy w okresie dynastii Goryeo<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leesle Hwang jest znan\u0105 projektantk\u0105, autork\u0105 ksi\u0105\u017cki „Posz\u0142am w hanboku do Hongdae” (\ub098\ub294 \ud55c\ubcf5 \uc785\uace0 \ud64d\ub300\uac04\ub2e4) i za\u0142o\u017cycielk\u0105 marki LEESLE, kt\u00f3ra pr\u00f3buje nada\u0107 tradycyjnemu, korea\u0144skiemu strojowi nowoczesny sznyt. O jej pracy i roli stroju w kulturze korea\u0144skiej, rozmawiali\u015bmy w jej biurze w Jeonju. Jak rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 Twoja przygoda z tradycyjnym, korea\u0144skim strojem, hanbokiem? W pewnym … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3447,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[18,426],"tags":[390,378,340,145],"class_list":["post-3445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-korea-poludniowa","category-wywiad","tag-hanbok","tag-jeonju","tag-korea-beyond-k-pop","tag-wywiad"],"yoast_head":"\nUbra\u0142abym Trumpa w hanbok! O tradycyjnym korea\u0144skim stroju z Leesle Hwang - W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2020\/05\/28\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ubra\u0142abym Trumpa w hanbok! O tradycyjnym korea\u0144skim stroju z Leesle Hwang - W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Leesle Hwang jest znan\u0105 projektantk\u0105, autork\u0105 ksi\u0105\u017cki „Posz\u0142am w hanboku do Hongdae” (\ub098\ub294 \ud55c\ubcf5 \uc785\uace0 \ud64d\ub300\uac04\ub2e4) i za\u0142o\u017cycielk\u0105 marki LEESLE, kt\u00f3ra pr\u00f3buje nada\u0107 tradycyjnemu, korea\u0144skiemu strojowi nowoczesny sznyt. O jej pracy i roli stroju w kulturze korea\u0144skiej, rozmawiali\u015bmy w jej biurze w Jeonju. Jak rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 Twoja przygoda z tradycyjnym, korea\u0144skim strojem, hanbokiem? W pewnym …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2020\/05\/28\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/W%c5%82%c3%b3czykij\/282838631839707\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-28T14:27:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-20T14:16:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/Hwang-Leesle-Leesle.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"433\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roman\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2020\\\/05\\\/28\\\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2020\\\/05\\\/28\\\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Roman\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5715e17c214052b93c6c53e27ea498e5\"},\"headline\":\"Ubra\u0142abym Trumpa w hanbok! O tradycyjnym korea\u0144skim stroju z Leesle Hwang\",\"datePublished\":\"2020-05-28T14:27:52+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-20T14:16:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2020\\\/05\\\/28\\\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\\\/\"},\"wordCount\":1316,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2020\\\/05\\\/28\\\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/05\\\/Hwang-Leesle-Leesle.jpg\",\"keywords\":[\"hanbok\",\"Jeonju\",\"Korea Beyond K-pop\",\"wywiad\"],\"articleSection\":[\"Korea Po\u0142udniowa\",\"WYWIAD\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2020\\\/05\\\/28\\\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2020\\\/05\\\/28\\\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2020\\\/05\\\/28\\\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\\\/\",\"name\":\"Ubra\u0142abym Trumpa w hanbok! O tradycyjnym korea\u0144skim stroju z Leesle Hwang - W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2020\\\/05\\\/28\\\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2020\\\/05\\\/28\\\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/05\\\/Hwang-Leesle-Leesle.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-28T14:27:52+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-20T14:16:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5715e17c214052b93c6c53e27ea498e5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2020\\\/05\\\/28\\\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2020\\\/05\\\/28\\\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2020\\\/05\\\/28\\\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/05\\\/Hwang-Leesle-Leesle.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/05\\\/Hwang-Leesle-Leesle.jpg\",\"width\":650,\"height\":433},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/2020\\\/05\\\/28\\\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ubra\u0142abym Trumpa w hanbok! O tradycyjnym korea\u0144skim stroju z Leesle Hwang\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/\",\"name\":\"W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5715e17c214052b93c6c53e27ea498e5\",\"name\":\"Roman\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4ad12ebb0eef153209fb3604f0a54cb2d9993a45803e045e020a86a4527c70b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4ad12ebb0eef153209fb3604f0a54cb2d9993a45803e045e020a86a4527c70b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4ad12ebb0eef153209fb3604f0a54cb2d9993a45803e045e020a86a4527c70b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Roman\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/wloczykij.org\\\/blog\\\/author\\\/remus\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ubra\u0142abym Trumpa w hanbok! O tradycyjnym korea\u0144skim stroju z Leesle Hwang - W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2020\/05\/28\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ubra\u0142abym Trumpa w hanbok! O tradycyjnym korea\u0144skim stroju z Leesle Hwang - W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski","og_description":"Leesle Hwang jest znan\u0105 projektantk\u0105, autork\u0105 ksi\u0105\u017cki „Posz\u0142am w hanboku do Hongdae” (\ub098\ub294 \ud55c\ubcf5 \uc785\uace0 \ud64d\ub300\uac04\ub2e4) i za\u0142o\u017cycielk\u0105 marki LEESLE, kt\u00f3ra pr\u00f3buje nada\u0107 tradycyjnemu, korea\u0144skiemu strojowi nowoczesny sznyt. O jej pracy i roli stroju w kulturze korea\u0144skiej, rozmawiali\u015bmy w jej biurze w Jeonju. Jak rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 Twoja przygoda z tradycyjnym, korea\u0144skim strojem, hanbokiem? W pewnym …","og_url":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2020\/05\/28\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\/","og_site_name":"W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/W%c5%82%c3%b3czykij\/282838631839707","article_published_time":"2020-05-28T14:27:52+00:00","article_modified_time":"2022-03-20T14:16:41+00:00","og_image":[{"width":650,"height":433,"url":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/Hwang-Leesle-Leesle.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Roman","twitter_misc":{"Napisane przez":"Roman","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2020\/05\/28\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2020\/05\/28\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\/"},"author":{"name":"Roman","@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/#\/schema\/person\/5715e17c214052b93c6c53e27ea498e5"},"headline":"Ubra\u0142abym Trumpa w hanbok! O tradycyjnym korea\u0144skim stroju z Leesle Hwang","datePublished":"2020-05-28T14:27:52+00:00","dateModified":"2022-03-20T14:16:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2020\/05\/28\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\/"},"wordCount":1316,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2020\/05\/28\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/Hwang-Leesle-Leesle.jpg","keywords":["hanbok","Jeonju","Korea Beyond K-pop","wywiad"],"articleSection":["Korea Po\u0142udniowa","WYWIAD"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2020\/05\/28\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2020\/05\/28\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\/","url":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2020\/05\/28\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\/","name":"Ubra\u0142abym Trumpa w hanbok! O tradycyjnym korea\u0144skim stroju z Leesle Hwang - W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2020\/05\/28\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2020\/05\/28\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/Hwang-Leesle-Leesle.jpg","datePublished":"2020-05-28T14:27:52+00:00","dateModified":"2022-03-20T14:16:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/#\/schema\/person\/5715e17c214052b93c6c53e27ea498e5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2020\/05\/28\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2020\/05\/28\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2020\/05\/28\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\/#primaryimage","url":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/Hwang-Leesle-Leesle.jpg","contentUrl":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/Hwang-Leesle-Leesle.jpg","width":650,"height":433},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2020\/05\/28\/ubralabym-trumpa-w-hanbok-o-tradycyjnym-koreanskim-stroju-z-leesle-hwang\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ubra\u0142abym Trumpa w hanbok! O tradycyjnym korea\u0144skim stroju z Leesle Hwang"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/#website","url":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/","name":"W\u0142\u00f3czykij - Roman Husarski","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/#\/schema\/person\/5715e17c214052b93c6c53e27ea498e5","name":"Roman","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4ad12ebb0eef153209fb3604f0a54cb2d9993a45803e045e020a86a4527c70b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4ad12ebb0eef153209fb3604f0a54cb2d9993a45803e045e020a86a4527c70b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4ad12ebb0eef153209fb3604f0a54cb2d9993a45803e045e020a86a4527c70b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Roman"},"url":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/author\/remus\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/Hwang-Leesle-Leesle.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3445"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3639,"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3445\/revisions\/3639"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}