{"id":525,"date":"2013-07-13T23:50:45","date_gmt":"2013-07-13T21:50:45","guid":{"rendered":"http:\/\/rhusarski.wordpress.com\/?p=525"},"modified":"2022-03-20T16:25:54","modified_gmt":"2022-03-20T15:25:54","slug":"czy-muzulmanie-nie-lubia-zdjec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wloczykij.org\/blog\/2013\/07\/13\/czy-muzulmanie-nie-lubia-zdjec\/","title":{"rendered":"Czy muzu\u0142manie nie lubi\u0105 zdj\u0119\u0107?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
W niekt\u00f3rych miejscach lepiej nie szale\u0107 z fotografowaniem. Hargejsa. Somaliland.
Fot. Roman Husarski<\/figcaption><\/figure>\n

– Haram! Haram!* – krzycza\u0142 na mnie starszy m\u0119\u017cczyzna, wymachuj\u0105c nad g\u0142ow\u0105 r\u0119kami. Chcia\u0142em zaoponowa\u0107, ale t\u0142um wok\u00f3\u0142 mnie g\u0119stnia\u0142. Zrobi\u0142o mi si\u0119 gor\u0105co, plecy obla\u0142 mi pot,\u00a0 po czym pos\u0142usznie schowa\u0142em aparat. Ta nieprzyjemna sytuacja mia\u0142a miejsce w Hararze w Etiopii. To \u015bwi\u0119te miasto islamu, obok Mekki, Medyny i Jerozolimy jest jednym z najcz\u0119stszych cel\u00f3w pielgrzymek muzu\u0142man\u00f3w.<\/p>\n

Po chwili, gdy sytuacja uleg\u0142a rozlu\u017anieniu zastanawia\u0142em si\u0119: Czemu tak bardzo rozw\u015bcieczy\u0142em starszego m\u0119\u017cczyzn\u0119? Przecie\u017c stara\u0142em si\u0119 nie obnosi\u0107 z moj\u0105 pasj\u0105. Nie traktuje ludzi obcych kultur, jak zwierz\u0119ta w zoo. Nie chc\u0119 by\u0107 bezczelny podczas robienia zdj\u0119\u0107… Co prawda podobnie nieprzyjemna sytuacja ju\u017c si\u0119 nie powt\u00f3rzy\u0142a (jedynie w Somalii, kto\u015b ostrzeg\u0142 mnie, bym nie robi\u0142 zdj\u0119\u0107 ludziom, bo sko\u0144cz\u0119 w piekle), ale zdarzy\u0142o mi si\u0119, \u017ce kto\u015b na ulicy wskaza\u0142 na m\u00f3j aparat fotograficzny wykrzykuj\u0105c „haram” niczym zakl\u0119cie. Zasadniczo ludzie w muzu\u0142ma\u0144skiej cz\u0119\u015bci Rogu Afryki stawali si\u0119 lekko nerwowi ju\u017c nawet na sam widok aparatu.<\/p>\n

Po powrocie do domu przeczesa\u0142em kilka islamskich for\u00f3w internetowych w celu wyja\u015bnienia sprawy. Z dyskusji mo\u017cna wyci\u0105gn\u0105\u0107 kwintesencj\u0119 dw\u00f3ch pogl\u0105d\u00f3w:<\/p>\n

KONSERWATYWNY:<\/p>\n

Mahomet pot\u0119pia\u0142 artyst\u00f3w. Tylko Bogu przys\u0142uguje akt kreacji. Robienie zdj\u0119\u0107 jest ba\u0142wochwalstwem. Sam akt robienia zdj\u0119\u0107 jest grzechem.
\nNajcz\u0119\u015bciej przywo\u0142ywany cytat brzmi: „Najbardziej ukarani w dniu zmartwychwstania zostan\u0105 tw\u00f3rcy obraz\u00f3w”
\nSahih al-Bukhari<\/p>\n

Wi\u0119cej cytat\u00f3w tu<\/a><\/p>\n

LIBERALNY:<\/p>\n

Mahomet faktycznie pot\u0119pia\u0142 artyst\u00f3w, ale to dlatego, \u017ce byli zwi\u0105zani z poganami, a ich tw\u00f3rczo\u015b\u0107 mia\u0142a charakter sakralny. Problem m\u00f3g\u0142by pojawi\u0107 si\u0119 jedynie, gdyby kto\u015b oddawa\u0142 zdj\u0119ciom cze\u015b\u0107 (co samo w sobie brzmi na pierwszy rzut oka absurdalnie, ale pasuje przecie\u017c do kultu idoli popkultury). Argumentuje te\u017c si\u0119, \u017ce nie mo\u017cna zr\u00f3wnywa\u0107 zdj\u0119\u0107 z obrazami wspominanymi w Koranie.<\/p>\n

By nie szuka\u0107 k\u0142opot\u00f3w, najlepiej jest po prostu wprost zapyta\u0107, czy mog\u0119 zrobi\u0107 zdj\u0119cie.\u00a0 Niestety du\u017co ludzi odmawia albo wr\u0119cz \u017c\u0105da pieni\u0119dzy. Mo\u017cna te\u017c pr\u00f3bowa\u0107 strategii na szpiega z krainy deszczowc\u00f3w i robi\u0107 zdj\u0119cia bez podnoszenia aparatu do oczu lub zza winkla. Ostatecznie mo\u017cemy te\u017c ola\u0107 t\u0105 ca\u0142\u0105 presj\u0119 zwi\u0105zan\u0105 ze zdj\u0119ciami i\u00a0 bez stresu podr\u00f3\u017cowa\u0107 dalej.<\/p>\n

Gdy rozmawia\u0142em z jednym znajomym w Somalilandzie na temat problemu ze zdj\u0119ciami, weso\u0142o mi odpowiedzia\u0142:<\/p>\n

– Tak, na ulicy to ka\u017cdy b\u0119dzie mia\u0142 jaki\u015b problem. Niejeden chce si\u0119 popisa\u0107 przed znajomymi i pokaza\u0107, jak to mo\u017ce dogada\u0107 bia\u0142emu. Je\u017celi jednak\u00a0 dosi\u0105dziesz si\u0119 do nich na herbatk\u0119 czy khat, to po chwili sami b\u0119d\u0105 chcieli, by\u015b im robi\u0142 zdj\u0119cia!<\/p>\n

I co\u015b w tym jest i nawet po kr\u00f3tkiej znajomo\u015bci kontekst ulega ca\u0142kowitej zmianie.\u00a0 Na og\u00f3\u0142 trzeba uwa\u017ca\u0107 na t\u0142ocznych ulicach, marketach i przy meczetach – gdzie czasem sama obecno\u015b\u0107 niewiernego, mo\u017ce by\u0107 dla niekt\u00f3rych nie w smak, rzadko, ale trzeba te\u017c mie\u0107 i to na uwadze.<\/p>\n

Co ciekawe, nie natkn\u0105\u0142em si\u0119 na podobne sytuacje w krajach Dalekiego Wschodu, Malezji, Brunei… Islam niejedno ma oblicze.<\/p>\n

Na koniec polecam jeszcze filmik, gdzie mo\u017cemy wys\u0142ucha\u0107 konserwatywnej opinii odno\u015bnie do robienia zdj\u0119\u0107 pewnego sunnickiego nauczyciela:<\/p>\n